Let Him Increase
Two days ago, as I returned home from running errands, I heard the sound of a shrill, demanding kind of alarm going off. When I unlocked my door I realized that the alarm was coming from a fire alarm on the second floor of my house and was going off for no apparent reason. Nothing had been disturbed. Nothing was on the verge of exploding in fire. Everything appeared to be in the same order in which I had left it. So, why the alarm? I decided it was just a fluke, or possibly the battery needed to be replaced.
He Is the Firm Foundation
Then a friend of mine brought my attention to an article recently published in Charisma magazine. The title was, “Do You Hear the Alarm?” The author was speaking about a storm coming. I am not an alarmist by nature. Yet, with the increased sound of hate speech and violence in the world, it is impossible to not realize we are living in times that are revealing greater darkness. The need for light, brilliant light is being sought out in an ever-increasing way. People are looking for hope, for encouragement, and for the firm foundation that truth brings.
It Is Time
As I said, nothing seemed disturbed in my house. Everything seemed normal. But that is exactly my point. Life is going on around us. Everything can appear to be “normal.” Yet, in the spirit realm, there is an alarm sounding. It has become a sound that cannot be ignored.
It is time…the right time…to make any necessary changes in your life. Does your personal battery need to be recharged? Don’t ignore it. Rest and laughter are necessary. If you are in debt, it is time to take care of it. If you are shy about verbalizing your love to family and friends, now is the time to “get over it” and begin to speak out your love and appreciation. If there are other areas in your life where you have held back, or conversely, you’ve been one to run ahead, then now is the time to learn to walk by the Spirit and align with Heaven in your actions.
Without wanting to sound like an alarmist, I feel there is an urgency to take some necessary steps, as the Lord has been prompting. We do this without a sense of fear, but of preparation.
Take more quiet time to sit in His Presence.
Take time to commune with Him.
Pray from the position of peace.
Speak from that place of inner quietness.
Let Him increase within you so your light becomes even brighter.
2 Comments
Leave a Comment
Que Él crezca
Hace dos días, al volver a casa luego de hacer unos mandados, escuché el sonido de una alarma estridente, exigente. Al abrir la puerta de mi casa me di cuenta de que el sonido provenía de una alarma contra incendios en el segundo nivel de mi casa y que estaba activada sin razón aparente. Nada estaba fuera de lugar. No había nada a punto de explotar por las llamas. Todo parecía estar en el mismo orden en el que lo había dejado. Así es que… ¿por qué sonaba la alarma? Decidí que era una casualidad, o que tal vez ya tocaba reemplazar la batería.
Él es el fundamento sólido
Luego, una amiga me recordó un artículo que había salido publicado recientemente en la revista Charisma. El título era, “¿Escuchas la alarma?” El autor hablaba de la tormenta que se avecina. Mi naturaleza no es la de ser alarmista. Sin embargo, con el incremento del discurso de odio y la violencia en el mundo, es imposible no percatarse de que vivimos en tiempos que manifiestan cada vez mayor oscuridad. La necesidad de luz, de una luz resplandeciente, es algo que la gente anda buscando cada vez más. Las personas andan en búsqueda de esperanza, aliento, y del fundamento sólido que la verdad brinda.
Es la hora
Como dije, nada parecía estar fuera de lugar en mi casa. Todo parecía normal. Pero ese es exactamente mi punto. La vida pasa a nuestro alrededor. Todo puede parecer ser “normal”. Sin embargo, en el ámbito espiritual, hay una alarma que está sonando. Se ha convertido en un sonido que no puede ignorarse.
Es la hora… el momento correcto… para hacer los cambios requeridos en su vida. ¿Necesita recargar su batería personal? No lo ignore. El descanso y la risa son necesarios. Si está endeudado, es momento de enfrentar esa situación. Si le avergüenza expresar su amor con la familia y amigos, ahora es el momento de superarlo y comience a expresar su amor y aprecio. Si hay otras áreas en su vida en las que se ha frenado a sí mismo, o si por el contrario usted ha sido el se adelanta, entonces ahora es el momento de aprender a caminar por el Espíritu y alinear sus acciones con el Cielo.
Sin querer sonar como una alarmista, siento que hay urgencia en dar ciertos pasos necesarios, siguiendo las llamadas que el Señor ha estado haciendo. Lo hacemos sin una sensación de temor, sino porque estamos preparados.
Tome tiempo en silencio para sentarse ante Su presencia.
Tome tiempo para conversar con Él.
Ore desde una postura de paz.
Hable desde ese lugar de quietud interna.
Que Él crezca en su interior para que su luz sea aún más resplandeciente.
Leave a Comment
Qu’Il Grandisse
Je revenais de faire des courses il y a deux jours lorsque j’entendis le son strident qui ressemblait à un genre d’alarme. Lorsque j’ouvris ma porte, je réalisai que ce bruit venait de mon alarme incendie du deuxième étage de ma maison et semblait être déclenchée pour aucune raison apparente. Rien n’avait été dérangé, rien n’était sur le point de brûler, tout semblait exactement comme c’était juste avant de sortir. Alors pourquoi cette alarme? J’en conclus que c’était juste le hasard ou que la batterie devait être changée.
Il est notre Notre sûr Fondement
c’est alors qu’une amie attira mon attention sur un article publié récemment dans le magazine Charisma dont le titre était : “entendez-vous le son de l’alarme?” et dans lequel l’auteur parlait d’une tempête qui approche. Je ne suis pas quelqu’un d’alarmiste de nature, mais avec la montée de la violence et des discours de haine dans le monde, nous ne pouvons ignorer le fait que nous vivons dans un temps de plus grandes ténèbres. Le besoin de lumière, de forte lumière est encore plus recherché qu’auparavant. Les gens recherchent l’espoir, l’encouragement et le fondement sûr que nous apporte la vérité.
Il est Temps
Comme je l’ai dit, tout semblait à sa place dans la maison, tout avait l’air normal et c’est justement ce que je veux souligner. La vie semble suivre son cours normalement autour de nous, tout peut sembler ‘normal’ et pourtant, en esprit, l’alarme résonne. C’est devenu un son que l’on ne peut ignorer.
Il est temps…c’est le moment…de faire les changements et ajustements nécessaires dans votre vie. Votre batterie personnelle a-t-elle besoin d’être rechargée? Ne l’ignorez pas; reposez vous et détendez-vous, si nécessaire. Vous avez des dettes ? Il est temps de vous en occuper. Si vous avez du mal à exprimer votre amour pour vos proches, il est temps de vous dépasser et de leur montrer votre amour et votre appréciation. Si vous avez négligè d’autres domaines de votre vie, ou si à l’opposé vous avez couru trop vite, il est temps d’apprendre à marcher en Esprit et à aligner vos actes au Ciel.
Sans vouloir donner l’impression d’être alarmiste, je ressens une urgence à faire certains pas nécessaires selon que le Seigneur vous conduit. Nous ne le faisons pas dans la crainte mais avec un sentiment de préparation.
Prenez plus de temps pour rester en Sa Présence.
Prenez le temps de communier avec Lui.
Priez dans une position de paix.
Parlez depuis ce lieu de paix et de calme intérieur.
Laissez -Le grandir en vous afin que votre lumière brille encore plus.
Let Him increase within you so your light becomes even brighter.
Leave a Comment
Que Ele cresça
Dois dias atrás, quando voltei para casa depois de resolver algumas coisas , ouvi um alarme que tocava com um som agudo e insistente. Quando abri minha porta, percebi que o som estava vindo de um alarme de incêndio do segundo andar da minha casa e estava tocando sem qualquer motivo aparente. Nada havia acontecido. Nada estava à beira de explodir em chamas. Tudo parecia estar da mesma forma que eu havia deixado. Então, por que o alarme? Eu decidi que era apenas algo aleatório, ou que possivelmente a bateria precisava ser substituída.
Ele é o firme fundamento
Então um amigo chamou minha atenção para um artigo publicado recentemente na revista Charisma. O título era “Você ouve o alarme?” O autor estava falando sobre uma tempestade chegando. Eu não sou alarmista por natureza. No entanto, com o aumento do som do discurso de ódio e violência no mundo, é impossível não perceber que estamos vivendo em tempos que estão revelando maior escuridão. A necessidade de luz, luz que brilha, está sendo procurada de forma crescente. As pessoas estão procurando por esperança, por encorajamento e pelo firme fundamento que a verdade traz.
Está na hora
Como eu disse, nada parecia estar errado na minha casa. Tudo parecia normal. Mas é exatamente esse o ponto. A vida está acontecendo ao nosso redor. Tudo pode parecer “normal”. No entanto, no reino espiritual, há um alarme soando. Tornou-se num som que não pode ser ignorado.
Agora é a hora … a hora certa … de fazer as mudanças necessárias em sua vida. Sua bateria pessoal precisa ser recarregada? Não ignore isso. Descanso e riso são necessários. Se você está em dívida, é hora de cuidar disso. Se você é tímido em verbalizar seu amor à família e aos amigos, agora é a hora de “superar isso” e começar a expressar seu amor e apreço. Se há outras áreas em sua vida em que você se travou ou o contrário, caso tenha corrido à frente, então agora é a hora de aprender a andar pelo Espírito e alinhar-se com o Céu em suas ações.
Sem querer parecer alarmista, sinto que há uma certa urgência para darmos alguns passos necessários, como o Senhor nos tem solicitado. Fazemos isso sem um senso de medo, mas de preparação.
Separe mais tempo em quietude para se sentar em Sua Presença.
Separe um tempo para comungar com Ele.
Ore a partir de uma posição de paz.
Fale de um lugar de quietude interior.
Deixe que Ele cresça dentro de você para que a sua luz se torne ainda mais brilhante.
I want to take a moment to “speak out my love and appreciation” for you, Jane, and for Aglow. In my 30 years of serving on staff at headquarters, my life has been enriched by our friendship all these years, and by the amazing work God did in my heart during that time. I’m grateful for all that I learned and the wonderful opportunities I had as a leader in Aglow. Our friendship continues, of course, because we have shared our hearts and lives. That won’t change. I just wanted to take a moment to express my love and appreciation to you, Jane. Much love to you dear friend.
Jane I have been feeling this all week, especially when my group gather to pray. we had an amazing time in Ezekiel 47 with the Lord making us aware how the water of the river of God is rising in our land. Pouring out like a flood to cleanse, to restore, to call back the lost and fight and not allow our age or our situations to slow us down or hold us back. Your leadership is an amazing example to those of us in Aglow. ❤️❤️❤️❤️