What a Savior

We have just celebrated one of the greatest observances of our Christian faith. For believers in Jesus Christ, Easter celebrates the specific events of Christ’s crucifixion for sin and His resurrection from the dead three days following. It is a time of serious but wonderful reflection on the truths that the Bible speaks of regarding the sacrifice of Christ on our behalf. Jesus died on the cross as the “substitute” for sinners so that all who believe in Him will be saved. The word “substitute” means “to take the place of another.”

The Cross

“The cross we preach to others should first crucify us. The word we preach should first burn itself deeply into our life so that our life is the living message. We must let the cross live out of us daily. Then what we preach will be more than a message, but a kind of life which we daily exhibit.” Watchman Nee, The Messenger of the Cross.

As a young person, I remember listening to my father preach about the cross. When he spoke about our personal lives revealing the cross daily, it both frightened and enthralled me at the same time. I was a young person with all the passions a young person has regarding the long stretch of life before them. Of course, my desires were self-focused. They were earthbound and not heavenly-minded. I’m not talking about living the kind of sinful life we might think of when it comes to sin. But I AM talking about the inward life of our self-absorption that we must ultimately yield. In allowing this message to penetrate my soul and spirit, I realized that the life I might have envisioned would not necessarily be the life I’d live.

We must know the life of the cross as well as its death. We die to the old Adamic walk; but, having the life of the cross, we daily live in the spirit of the cross. This means that in our everyday walk we exhibit the Lamb-spirit of the Lord Jesus. “When He was reviled, He reviled not again; when He suffered, He threatened not; but committed Himself to Him that judges righteously.” I Pet 2:23

Death and the Grave Could Not Hold Him

When Peter stood with the eleven, speaking to the men of Judea and all who dwelt in Jerusalem, he prompted them to recall the words spoken by the prophet Joel regarding the outpouring of God’s Spirit in the coming days. He stated that we would see wonders in heaven above and signs in the earth beneath.

Peter went on to affirm that God raised Him up, having loosed the pains of death because it “was not possible” that He should be held by it. Acts2:24

“Was not possible.” Think about it. It WAS NOT POSSIBLE THAT DEATH OR THE GRAVE COULD HOLD HIM. Oh, the victory of the cross and the victory of Heaven over the work of Satan.

It is Not Possible for You to be Denied Victory

Because of what Jesus has accomplished for us on Calvary, IT IS NOT POSSIBLE FOR THE ENEMY TO HOLD YOU DOWN. It is not possible that you live hindered by confusion or intimidation. Heaven does not whisper to you about your inability or lack in any area of your life. Satan is already defeated and he has no right to overcome again. Remind him of his defeat and align your whole being with Heaven, because Heaven wants to use you as a trumpet sound in the earth regarding the victories Jesus died to give us.

For it was of Him you are in Christ Jesus, who became for us, wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption that, as it is written, “He who glories, let him glory in The Lord.” I Cor. 1:30-31

Christ Our Life

God has given Christ to us to be our life!

It is a law that works within us. It is a spontaneous law if we will but let that law be in effect and not struggle with “works.” He has done it all. He paid it all. When He said, “It is finished”, He meant He had accomplished the Father’s will by paying the price to make a way for man to return to God….ONLY on the merits of Christ’s sacrifice and not because of our own righteousness.

What a glorious salvation! What a mighty Redeemer! What an awesome life we have entered into, as we acknowledge and accept all that the cross and His resurrection accomplished for us.

May the cross become our life. May we become a living cross. May we magnify the cross in all things.

I close with a glorious hymn of the church:

Man of Sorrows! What a name, For the Son of God who came,
Ruined sinners to reclaim! Hallelujah, what a Savior!
Bearing shame and scoffing rude, in my place condemned He stood,
Sealed my pardon with His blood, Hallelujah, what a Savior!
Lifted up was He to die. “It is finished,” was His cry.
Now in Heaven exalted high. Hallelujah, what a Savior!
When He comes, our glorious King, all His ransomed home to bring,
Then anew this song we’ll sing. Hallelujah, what a Savior!

1 Comment

  1. Polly on August 19, 2022 at 7:22 pm

    What a savior, what truth he brings in word and character. I pray that everyone will read this and exalt Him , He is worthy. Pray for the Spirit of truth to continue to pour out these sweet refrains. Thank you, Jane, for your post. He is extravagant in His love. Through Him and in Him, Polly

Leave a Comment





Mi Salvador

What a Savior

Hace poco celebramos una de las más importantes fechas de nuestra fe cristiana. Para los creyentes en Jesucristo, la Pascua celebra los eventos específicos de la crucifixión de Cristo y Su resurrección de entre los muertos tres días después. Es un momento de reflexión seria pero maravillosa de las verdades que la Biblia menciona al respecto del sacrificio de Cristo por nosotros. Jesús murió en la cruz como el “sustituto” de los pecadores, para que todos los que crean en Él sean salvos. La palabra “sustituto” significa “tomar el lugar de otro”.

La cruz

“La cruz que predicamos a otros debería crucificarnos a nosotros primero. La palabra que predicamos debe antes arder profundamente en nuestra vida primero para que nuestra vida sea un mensaje vivo. Debemos permitir que la cruz viva y se manifieste en nosotros diariamente. Entonces, lo que prediquemos será más que solo un mensaje, será un tipo de vida que mostramos todos los días.” Watchman Nee, The Messenger of the Cross. (Traducción libre)

Siendo joven, recuerdo haber escuchado a mi padre predicar acerca de la cruz. Cuando hablaba acerca de nuestras vidas personales reflejando la cruz cada día, me asustaba y emocionaba al mismo tiempo. Yo era joven, con todas las pasiones de una persona joven al pensar en el largo trecho de vida que tenía delante. Claro, mis deseos estaban centrados en mí. Estaban limitados a la tierra y no orientados al cielo. No hablo de vivir un tipo de vida perdida como el que imaginamos por el pecado. Sino que hablo de una vida interna de ensimismamiento que debemos, finalmente, rendir. Al permitir que este mensaje penetrara mi alma y espíritu, me percaté que la vida que yo pude haber imaginado no necesariamente sería la vida que viviría.

Debemos conocer la vida de la cruz, así como su muerte. Morimos al viejo caminar adánico, pero teniendo la vida de la cruz, vivimos cada día en el espíritu de la cruz. Esto significa que en nuestro caminar diario demostramos el espíritu del Cordero, al Señor Jesús. “Cuando lo maldecían, no respondía con maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino que encomendaba la causa al que juzga justamente.” 1 P. 2:23

Los dolores de la muerte no pudieron retenerlo

Cuando Pedro se puso de pie con los once, hablando a los hombres de Judea y a todos los que habitaban en Jerusalén, los instó a recordar las palabras habladas por el profeta Joel acerca del derramamiento del Espíritu de Dios en los días venideros. Él dijo que veríamos las maravillas arriba en el cielo y las señales abajo en la tierra.

Pedro luego procedió a afirmar que Dios lo levantó, habiendo sido sueltos los dolores de la muerte “por cuanto era imposible que fuera retenido” por ella. Hch. 2:24

“Era imposible.” Piense en ello. NO ERA POSIBLE QUE LA MUERTE O LA TUMBA LO RETUVIERAN. Ah, la victoria de la cruz y la victoria del Cielo sobre la obra de Satanás.

No es posible que le nieguen la victoria

Por lo que Jesús logró por nosotros en el Calvario, NO ES POSIBLE QUE EL ENEMIGO LE DETENGA. No es posible que viva la vida estorbado por la confusión o la intimidación. El Cielo no le susurra a usted acerca de su incapacidad o de fracasos en ninguna área de su vida. Satanás ya está derrotado y él no tiene derecho de vencer otra vez. Recuérdele su derrota y alinee todo su ser al Cielo, porque el Cielo quiere usarlo a usted como el sonido de una trompeta en el mundo y anunciar las victorias que Jesús obtuvo por nosotros con Su muerte.

Mas por Él estáis vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, justificación, santificación y redención; para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor. 1 Co. 1:30-31

Cristo, nuestra vida

¡Dios nos ha dado a Cristo para que sea nuestra vida!

Es una ley que obra en nosotros. Es una ley espontánea si permitimos que la ley entre en vigencia y no batallamos con las “obras”. Él ya lo hizo todo. Lo pagó todo. Cuando dijo “Consumado es”, quiso decir que Él había hecho la voluntad del Padre al pagar el precio para abrir el camino a fin de que el hombre pudiera volver a Dios… SOLO A PARTIR de los méritos del sacrificio de Cristo y no por nuestra propia justicia.

¡Qué gloriosa salvación! ¡Qué poderoso Redentor! Qué maravillosa vida esta a la que hemos entrado, al reconocer y aceptar todo lo que la cruz y Su resurrección lograron por nosotros.
Que la cruz se convierte en nuestra vida. Que nos convirtamos en una cruz viviente. Que podamos magnificar la cruz en todo.

Concluyo con un himno glorioso de la iglesia:

Varón de dolores, qué nombre
Porque el Hijo de Dios que vino
A recuperar a pecadores arruinados
Aleluya, mi Salvador
Recibiendo vergüenza y burla grosera
En mi lugar condenado Él permaneció
Selló mi perdón con su sangre
Aleluya, mi Salvador
Tan culpables, viles e indefensos somos
Cordero de Dios sin mancha fue Él
Expiación de nuestros pecados pudo ser
Aleluya, mi Salvador
En la Cruz cedió su vida
Todo se ha cumplido, fue Su grito
Ahora en el Cielo es Él exaltado
Aleluya, mi Salvador

Leave a Comment





Quel Sauveur!

What a Savior

Nous venons tout juste de célébrer l’une de nos plus grandes fêtes chrétiennes; pour les croyants en Jésus-Christ, la fête de Pâques célèbre les événements particuliers de la crucifixion de Christ pour nos péchés et Sa résurrection des morts trois jours plus tard. C’est un temps grave mais aussi un temps de méditation sur les vérités dont parle la Bible au sujet du sacrifice de Christ pour nous. Jésus est mort sur la croix comme “substitut” pour les pécheurs afin que tous ceux qui croient en Lui soient sauvés. Le mot “substitut” signifie “prendre la place d’un autre.”

la Croix

“La croix que nous prêchons à d’autres devrait d’abord nous crucifier. La parole que nous prêchons devrait d’abord brûler au fond de nos cœurs pour que nos vies soient un message vivant. Nous devons laisser la croix briller par nous chaque jour, alors ce que nous prêchons deviendra bien plus qu’un message ; ce sera toute une vie qui s’expose chaque jour.” Watchman Nee, dans “Le Messager de la Croix”.

Je me souviens des sermons de mon père sur la croix alors que j’étais encore jeune. Lorsqu’il évoquait comment nos vies personnelles doivent révéler chaque jour la croix de Christ, j’étais à la fois effrayée et fascinée. J’étais jeune et pleine de cette fougue et de cette passion de la vie qui s’ouvrait devant moi. Mes désirs étaient bien-sûr centrés sur moi, ils n’étaient pas fixés sur le Ciel. Je ne parle pas ici de vivre une vie de péchés comme on l’entend, mais JE parle de cette vie intérieure centrée sur soi que nous devons au final céder. Alors que je laissais ce message pénétrer mon âme et mon esprit, je comprenais que la vie que j’avais envisagée ne serait peut-être pas celle que j’allais vivre.

Nous devons connaitre la vie de la croix aussi bien que sa mort. Nous mourons à l’ancienne marche Adamique mais ayant reçu la vie de la croix, nous vivons chaque jour dans l’esprit de la croix, ce qui veut dire que dans notre marche quotidienne, nous manifestons l’Esprit d’Agneau du Seigneur Jésus. « Injurié, ne rendait point d’injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s’en remettait à celui qui juge justement » I Pierre 2:23

la mort et le tombeau ne purent le retenir

Lorsque Pierre se trouva avec les onze à parler aux hommes de Judée et à tous ceux qui demeuraient à Jérusalem, il les encouragea à se souvenir des paroles du prophète Joël lorsqu’il parlait de l’Esprit de Dieu qui serait déversé sur toute chair. Il dit que nous verrions des prodiges dans les cieux et des signes sur la terre.
Pierre affirma ensuite que Dieu l’avait ressuscité, ayant détaché les liens de la mort car il n’était “pas possible ” que la mort le retienne. Actes2:24

“N’était pas possible.” Pensez à cette phrase. Il N’ETAIT PAS POSSIBLE QUE LA MORT NI LE TOMBEAU LE RETIENNE. Oh ! La victoire de la croix et la victoire du Ciel sur les œuvres de Satan.

Il n’est pas Possible que la victoire vous soit refusée

A cause de ce que Jésus a accompli pour nous au Calvaire, IL N’EST PAS POSSIBLE QUE L’ENNEMI VOUS RETIENNE. Il n’est pas possible que vous viviez dans la confusion ou sous l’intimidation. Le ciel ne souligne pas votre incapacité ou vos manquements dans un domaine de votre vie. Satan est déjà vaincu et n’a aucun droit de gagner à nouveau. Rappelez-lui sa défaite et alignez tout votre être au Ciel car le Ciel veut faire de vous un son de trompette sur la terre pour les victoires que Jésus nous a donné par Sa mort.

« Or, c’est par lui que vous êtes en Jésus Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption, afin, comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.” I Cor. 1:30-31

Christ notre vie

Dieu nous a donné Christ pour être notre vie!

C’est une loi qui agit en nous. C’est une loi spontanée si nous la laissons agir sans lutter avec les “œuvres.” Il a tout accompli. Il a tout payé. Et lorsqu’Il dit: “c’est fini”, Il voulait dire qu’Il avait accompli la volonté du Père en payant le prix pour que l’homme revienne à Dieu….SEULEMENT sur la base des mérites du sacrifice de Christ et non à cause de notre propre justice.
Quel salut glorieux! Quel Sauveur Puissant! Quelle vie merveilleuse que la nôtre lorsque nous reconnaissons et acceptons tout ce que la croix et Sa résurrection ont accompli pour nous.

Que la croix devienne notre vie. Que nous puissions devenir une croix vivante. Que nous puissions magnifier la croix en toutes choses.

Je veux terminer par cet hymne glorieux de l’Eglise:

Homme de chagrin! Quel nom, le Fils de Dieu est venu
réclamer les pécheurs! Alléluia, quel Sauveur!
Endurant la honte et les moqueries, Il fut condamné à ma place,
Il scella mon pardon par Son sang, Alléluia, quel Sauveur!
Elevé Il devait mourir. “Tout est accompli,” fut son cri.
À présent exalté dans les cieux. Alléluia, quel Sauveur!
Lorsqu’Il reviendra, notre Roi glorieux, pour ramener tous Ses rachetés,
A nouveau nous chanterons : Alléluia, quel Sauveur!

Leave a Comment





Que Salvador

What a Savior

Acabamos de celebrar uma das maiores observâncias de nossa fé cristã. Para os crentes em Jesus Cristo, a Páscoa celebra os eventos específicos da crucificação de Cristo pelo pecado e Sua ressurreição dentre os mortos após três dias. Esse é um momento de fazer uma séria, porém maravilhosa, reflexão sobre as verdades que a Bíblia fala sobre o sacrifício de Cristo em nosso favor. Jesus morreu na cruz como o “substituto” dos pecadores, para que todos os que cressem n’Ele fossem salvos. A palavra “substituto” significa “tomar o lugar de outro”.

A cruz

“A cruz que pregamos deveria crucificar-nos primeiro. A mensagem que pregamos deveria queimar em nossa vida primeiro para que a nossa vida e a nossa mensagem possam estar mescladas. Desse modo a nossa vida tornar-se-á nossa mensagem viva. A cruz que pregamos não deve ser mera mensagem. Deveríamos diariamente experimentar de fato a cruz em nossa vida. ”Watchman Nee, O Mensageiro da Cruz.

Quando jovem, lembro-me de ter escutado meu pai pregando sobre a cruz. Quando ele falava sobre nossas vidas pessoais revelando a cruz diariamente, isso me assustava e encantava ao mesmo tempo.

Eu era uma jovem com todas as paixões que qualquer jovem tem. É claro que meus desejos eram focados em mim. Eles estavam ligados à terra e não ao mundo espiritual. E não estou falando sobre viver o tipo de vida pecaminosa que podemos pensar quando se trata do pecado. Mas eu ESTOU falando sobre a vida interior da nossa preocupação com nós mesmos. Ao permitir que essa mensagem entrasse em minha alma e espírito, percebi que a vida que eu poderia ter imaginado não seria necessariamente a vida que viveria.

Precisamos conhecer a vida da cruz e também sua morte. Nós morremos para a velha caminhada da raça adâmica; mas, tendo a vida da cruz, vivemos diariamente no espírito da cruz. Isso significa que em nossa caminhada diária exibimos o espírito do Cordeiro do Senhor Jesus. “Quando insultado, não revidava; quando sofria, não fazia ameaças, mas entregava-se àquele que julga com justiça.” 1 Pedro 2:23

A morte não pode detê-lo

Quando Pedro estava com os onze, falando aos homens da Judéia e a todos que habitavam em Jerusalém, ele os incitou a se lembrarem das palavras proferidas pelo profeta Joel a respeito do derramamento do Espírito de Deus nos próximos dias. Ele afirmou que nós veríamos maravilhas no céu e sinais na terra.

Pedro prosseguiu afirmando que Deus o ressuscitou dos mortos, rompendo os laços da morte, porque era impossível que a morte o retivesse. Atos2:24

“Era impossível.” Pense nisso. ERA IMPOSSÍVEL QUE A MORTE O RETIVESSE. Ah, a vitória da cruz e a vitória do Céu sobre a obra de Satanás.

A vitória não poderá lhe ser negada

Devido ao que Jesus conquistou para nós no Calvário, NÃO É POSSÍVEL QUE O INIMIGO LHE NEGUE. Ser prejudicado por confusão ou intimidação não é mais possível. O céu não sussurra aos seus ouvidos palavras sobre sua incapacidade ou falhas em qualquer área de sua vida. Satanás já está derrotado e ele não tem o direito de vencer. Lembre-o de sua derrota e alinhe todo o seu ser com o Céu, porque o Céu quer usá-lo como uma trombeta na terra a respeito das vitórias pelas quais Jesus morreu para nos dar.

Porque daquele que és em Cristo Jesus, que se tornou para nós a sabedoria de Deus, e a justiça, e santificação e redenção que, como está escrito: “Aquele que se gloria, que se glorie no Senhor”. I Cor. 1:30-31

Cristo, Nossa vida

Deus nos deu Cristo para ser a nossa vida!

É uma lei que funciona dentro de nós. É uma lei espontânea, se quisermos, mas deixar que a lei esteja em vigor e não lutar com as “obras”. Ele já fez tudo isso. Ele pagou por tudo. Ao falar: “Está consumado”, Ele quis dizer que Ele havia feito a vontade do Pai pagando o preço para que houvesse um caminho para o homem retornar a Deus… Somente pelos méritos do sacrifício de Cristo e não por causa de nossa própria justiça.

Que salvação gloriosa! Que Redentor poderoso! Que vida maravilhosa a qual entramos, quando reconhecemos e aceitamos tudo o que a cruz e Sua ressurreição fez para nós.

Que a cruz se torne nossa vida. Que nos tornemos uma cruz viva. Que possamos engrandecer a cruz em todas as coisas.

Eu termino essa carta com um glorioso hino da igreja:

“Homem de Dores!” que nome
Para o Filho de Deus, que veio
Pecadores arruinados reclamar.
Aleluia! Que Salvador!
Suportando a vergonha e o rude escarnecer
No meu lugar condenado ficou
Selou o meu perdão com seu sangue
Aleluia! Que Salvador!
Culpado, vil e sem esperança era eu;
Cordeiro de Deus sem mácula era Ele;
Salvação completa! Poderá ser?
Aleluia! Que Salvador!
Levantado para morrer Ele foi;
“Está consumado” o seu clamor;
Agora no Céu está exaltado.
Aleluia! Que Salvador!
Quando Ele vier, o nosso Rei glorioso
Todos os seus remidos para Casa levar
Esta nova canção cantaremos:
Aleluia! Que Salvador!

Leave a Comment