What Exactly Does Aglow Do?
A friend spoke recently at an Aglow event. Following the meeting, someone new to the Aglow scene, asked the question, What exactly does Aglow ‘do’?
Our human inclination is to pop out a concise list of things that we feel somehow qualifies us as a worthy ministry and would equally impress the listener to the degree that they would want to become a part of us. Such is human nature.
I find within my heart that same desire, yet I also realize that the very birth of Aglow is a miracle that has been sustained for 47 years by the on-going, powerful work of the Holy Spirit. My thoughts turn to exalt the Majesty of God and His unspeakable wisdom. Who can respond to this simple question of what we do in a meaningful way? Who can measure the work of God’s Spirit in ways that qualify us in the sight of others?
A particular area of scripture quickly comes to my mind. It revolves around a conversation between God and Job. God asks Job, Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell me if you have understanding. Who determined its measurements? Surely you know. Or who stretched the line upon it? To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, that it might take hold of the ends of the earth? Can you lift up your voice to the clouds, that an abundance of water may cover you? Who has put wisdom in the mind? Or who has given understanding to the heart?
God is speaking to Job out of a whirlwind. His response does not attempt to explain Job’s circumstances, but by a series of questions, He seeks to humble Job and to bring Job to the end of his own self-righteousness, self-vindication, and self-wisdom, so he could find his all in God. God was purposefully trying to lift Job’s eyes from earth to Heaven so that he might have a revelation of God that would forever define Who He is.
In fact, Job finally was able to say, I have heard of You by the hearing of the ear, but now my eye sees You! Revelation changes everything. Revelation leads to experience, which leads to trust in God. You come into an understanding that everything is of God! That will take all angst, all self-promotion, all self-production, all self-identity out of us and will cause us to so lean into the Almighty so that we never again feel that we have to prove anything.
Aglow – A Work Of God That Is Changing The World
Very simply stated; Aglow is a work of God that is changing the world. Why would God waste His time with anything less? He works His wonders in the midst of ALL things. Nothing is meaningless when His hand is upon it. Everything has value and purpose and is moving us towards His purposed end.
Even Job answered God, saying, I know that no purpose of Yours can be withheld from You. Aglow was in the purposes of God when He birthed her in 1967 and it continues today as He faithfully re-seeds us and re-vitalizes us with fresh bread from Heaven.
God has not allowed us to become root bound to our past. He has kept Aglow on the edge of what He is doing and yet in many ways has, at the same time, kept us rather stealthy in our activities.
How do you Measure the Works of God?
So, how do you measure the works of God in something that is almost indefinable? How do you measure the heart of God, the goodness of God, and the greatness of His power as He unfolds before you a plan and a ministry that will touch the world? How do you measure the Majesty of God as you look through the years of uncommon impact at a grassroots level in 171 nations with outreach into nearly 200 nations?
How can you measure the:
- Families and marriages, numbering in the thousands that have been healed and restored because of the touch of God through Aglow?
- Impact upon women’s lives when they awakened to the knowledge that God’s call on their lives is related to the ancient curse spoken over Satan in Genesis 3:15 when God told Satan that He was putting enmity between Satan and the woman and she would play a vital part in keeping him on his belly, eating dust for the rest of his existence?
- Profound impact of seeing God’s plan from the beginning for men and women to function together to bring heaven’s dominion to earth?
- Significance of an Aglow Prayer Network numbering over 1 million people?
- Outreach into distant and difficult places in the world, with women trudging through rivers and over mountains, walking a 2 to 3 day journey, to bring the Gospel of Hope to those in need?
- Prison ministries, from California to Ukraine that transform the lives of the incarcerated?
- Thousands of dollars given through our Disaster Relief program to desperate people in need, from Katrina hurricane victims, to tidal wave survivors in Indonesia, from those affected by the typhoon in the Philippines, to ongoing relief efforts in Haiti?
- Fruit that will come from local governments in many nations who have invited Aglow women into the public school system to train and mentor young people?
- Aglow’s hand reaching out to the poor to not only feed and clothe them, but to train them in skills that will make them self-reliant?
How can you measure the hand of God reaching out through ordinary people to make such a difference in people’s lives? Only eternity will reveal what has been accomplished through God’s people.
Until then, we walk in the truth and power of the words of Jesus when He said, You are the salt of the earth. You are the light of the world. You are a city that is set on a hill and cannot be hidden. Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in Heaven.
We Are Carriers Of His Presence
We carry the Presence of His Kingdom.
We see people restored to a place of relationship with God.
We watch the tyranny of oppression broken over lives.
We love the freedom and empowerment that comes as they see the light of Jesus for themselves. How can you measure this?
Que fait Aglow exactement ?
Récemment, une amie était invitée comme oratrice lors d’une rencontre Aglow et à la fin de la réunion, quelqu’un qui était nouveau dans Aglow lui a posé cette question: ‘que fait Aglow exactement?’
Notre inclinaison naturelle nous pousse à faire une liste précise de ce que nous faisons et qui selon nous nous qualifie comme un ministère respectable, tout en cherchant à impressionner notre auditeur et à l’encourager à nous rejoindre. Ainsi fonctionne la nature humaine.
Je vois le même désir dans mon cœur et portant je réalise que la base même d’Aglow tient d’un miracle qui dure depuis 47 ans par l’action du Saint Esprit. Mes pensées se tournent pour exalter la majesté de Dieu et sa sagesse insondable. Qui peut répondre à cette question tout simple de ce que nous faisons exactement, de manière significative? Qui peut réellement mesurer l’œuvre de l’Esprit de Dieu de sorte à être qualifiés aux yeux des autres? Un verset en particulier me vient à l’esprit, celui d’une conversation entre Dieu et Job, lorsque Dieu lui demande : Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l’intelligence. Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau? Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire, Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d’allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie? Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin? As-tu montré sa place à l’aurore, Pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre? Élèves-tu la voix jusqu’aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d’eaux?Qui a mis la sagesse dans le cœur, ou qui a donné l’intelligence à l’esprit?
Dieu s’adresse à Job dans un tourbillon. Sa réponse ne cherche pas à expliquer les circonstances de Job, mais par une série de questions, Il cherche à rendre Job plus humble et à le conduire à la fin de sa propre justice, de son autojustification, de sa propre sagesse afin de trouver toute chose en Dieu. Dieu cherchait délibérément à aider Job à tourner son regard de la terre vers le Ciel pour qu’il reçoive une révélation de Dieu qui définirait à jamais qui Il est.
Au final Job a pu dire: Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon œil t’a vu! La révélation change tout. La révélation conduit à l’expérience, qui conduit à la confiance en Dieu. Vous en arrivez à la conclusion que tout est de Dieu! Toute angoisse, toute autopromotion, toute autoproduction, toute auto identité cesseront et nous pousseront à nous appuyer sur le tout puissant pour ne plus avoir à penser que nous avons encore quelque chose à prouver.
Aglow – une oeuvre de dieu qui apporte un changement dans le monde
Pour dire la chose simplement, Aglow est une œuvre de Dieu qui apporte un changement dans le monde. Pourquoi Dieu gâcherait-il son temps avec moins que ça? Il œuvre Ses prodiges au milieu de TOUTES choses. Rien n’est insignifiant lorsque sa main est sur nous. Tout à une valeur et un but et Il nous conduit vers Son dessein final.
Job répondit à Dieu ainsi: Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.Aglow était dans les desseins de Dieu lorsqu’Il lui donna naissance en 1967 et cela continue aujourd’hui alors qu’Il continue de nous réensemencer et de nous revitaliser fidèlement de la manne fraîche qui vient du ciel.
Dieu ne permet pas que nous devenions attachés à nos racines du passé. Il maintient Aglow sur la brèche de ce qu’Il est en train de faire tout en nous maintenant, d’une certaine manière, assez furtif dans nos activités.
Comment mesurer les oeuvres de Dieu?
Alors comment mesurer les oeuvres de Dieu dans quelque chose qui est quasiment indéfinissable? Comment mesurer le cœur de Dieu, la bonté de Dieu et la grandeur de Sa puissance alors qu’Il déploie devant nous un plan et un ministère qui va toucher le monde? Comment mesurer la majesté de Dieu en considérant toutes ces années d’impact hors du commun dans 171 pays et une influence dans 200 nations du monde?
Comment mesurer:
- Le nombre d’âmes sauvées qui passeront l’éternité dans la Présence of Jésus?
- Des familles et des mariages, par milliers qui ont été guéris et restaurés grâce à l’action de Dieu par Aglow?
- L’Impact sur la vie des femmes lorsqu’elles se réveillent à la réalisation que l’appel de Dieu sur leurs vies est en lien direct avec cette ancienne malédiction prononcée à l’encontre de Satan dans Genèse 3:15 lorsque Dieu lui dit qu’Il mettra l’inimitié entre lui et la femme et qu’elle jouera un rôle capitale dans sa condition de serpent appelé à ramper et à manger la poussière de la terre le restant de sa vie?
- L’impact profond de voir le plan initial de Dieu pour l’homme et la femme fonctionner ensemble pour apporter la domination du ciel sur la terre?
- L’importance d’un réseau de prière mondial au sein d’Aglow qui touche plus d’un million de personnes?
- L’action d’évangélisation dans des parties difficiles et reculées du monde, où des femmes traversent péniblement des rivières et des montagnes pendant 2 ou 3 jours pour apporter le message d’espoir de l’Evangile à ceux qui sont dans le besoin?
- Le ministère des prisons, de la Californie à l’Ukraine qui apporte la transformation dans la vie de ceux qui sont incarnés?
- Les milliers de dollars donnés pour le Fond de secours d’urgence pour aider ceux qui sont dans le besoin, comme les survivants de catastrophes et d’ouragan en Indonésie, aux Philippines ou encore en Haïti?
- Le fruit et le résultat du travail de femmes invitées dans des écoles et établissements publics, de certains pays, par les autorités locales pour accompagner et former les jeunes?
- La main d’Aglow pour atteindre les pauvres pas seulement pour leur donner à manger et de quoi se vêtir mais aussi pour les former et leur donner un métier qui les rendra indépendants?
Comment mesurer la main de Dieu qui touche des gens ordinaires pour faire la différence dans la vie des autres? Seule l’éternité révélera tout ce qui a été accompli par le peuple de Dieu.
Jusqu’à ce jour, nous continuons de marcher dans la vérité et la puissance des paroles de Jésus lorsqu’il a dit: « vous êtes le sel de la terre, vous êtes la lumière du monde, vous êtes une ville sur la colline qu’on ne peut cacher. Que votre lumière soit connue des hommes afin qu’ils voient vos bonnes œuvres et qu’ils glorifient le Père qui est au Ciel. »
Nous sommes porteurs de sa presence
Nous portons la Présence de Son Royaume.
Nous voyons les gens être restaurés dans leur relation avec Dieu.
Nous voyons la tyrannie de l’oppression être brisée sur de nombreuses vies.
Nous aimons la liberté et la puissance que cela apporte lorsqu’ils découvrent la lumière de Jésus pour eux-mêmes. Comment mesurer ces choses?
Leave a Comment
¿Qué es exactamente lo que hace Aglow?
Hace poco, una amiga dio una plática en un evento Aglow. Después de la reunión, alguien que no conocía mucho de Aglow, preguntó, ¿Qué es exactamente lo que hace Aglow?
Nuestra inclinación humana es soltar una lista concisa de cosas que sentimos nos califican como un ministerio digno y que además, impresionarían al interlocutor a tal punto que querrían hacerse parte de nosotros. Así es la naturaleza humana.
En mi corazón tengo ese mismo deseo, pero me doy cuenta también de que el mismo nacimiento de Aglow es un milagro que ha sido sostenido durante 47 años por el trabajo constante y poderoso del Espíritu Santo. Mis pensamientos pasan a exaltar la majestad de Dios y su insondable sabiduría. ¿Quién puede responder esta sencilla pregunta de qué hacemos de manera significativa? ¿Quién puede medir la obra del Espíritu de Dios de maneras que nos califiquen ante los ojos de los demás?
Un área en particular de la escritura viene a mi mente. Es en torno a una conversación entre Dios y Job. Dios le pregunta a Job, ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia. ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel? ¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular, cuando alababan todas las estrellas del alba, y se regocijaban todos los hijos de Dios? ¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar, para que ocupe los fines de la tierra? ¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra? ¿Alzarás tú a las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas? ¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿O quién dio al espíritu inteligencia? (Job 38)
Dios habla con Job desde el torbellino. Su respuesta no intenta explicar cuáles son las cirunstancias de Job, sino una serie de pregunta. Él busca humillar a Job y llevar a Job al límite de su propia auto-justicia, auto-justificación y sabiduría propia a fin de que pueda encontrar el todo en Dios. Dios intencionalmente busca alzar los ojos de Job de la tierra al cielo para que pueda tener una revelación que por siempre definirá quién es Él.
De hecho, Job pudo –finalmente—decir, De oídas te había oído; ¡mas ahora mis ojos te ven! La revelación lo cambia todo. La revelación nos lleva a la experiencia, lo que nos lleva a confiar en Dios. Uno llega a entender que todo es del Señor. Ello elimina toda ansiedad, deseo de auto-promoción, todo ese trabajo en el yo, todo el esfuerzo por cultivar nuestra identidad en nuestras fuerzas y, en su lugar, nos hace apoyarnos en el Todopoderoso para que nunca jamás sintamos que debemos demostrar nada.
Aglow – una obra de dios que está cambiando el mundo
Dicho en pocas palabras: Aglow es una obra de Dios que está cambiando al mundo. ¿Por qué habría Dios de desperdiciar Su tiempo con algo de menos importancia? Él obra Sus maravillas en medio de TODAS las cosas. Nada es carente de importancia cuando Su mano reposa en ello. Todo tiene valor y propósito y nos hace avanzar al destino que Él propuso.
Incluso Job le respondió a Dios diciendo, Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti. Aglow estaba en los propósitos de Dios cuando Él lo hizo nacer en 1967 y hoy sigue estándolo pues Él fielmente nos da nueva semilla y nos revitaliza con pan fresco del cielo.
Dios no nos ha permitido quedar enraizadas en nuestro pasado. Ha mantenido a Aglow en el umbral de lo que Él está haciendo y, de muchas maneras, nos ha mantenido actuando casi sigilosamente en nuestras actividades.
¿Cómo se miden las obras de dios?
Entonces, ¿cómo se miden las obras de Dios en algo que es casi imposible de definir? ¿Cómo se mide el corazón de Dios, la bondad de Dios y la grandeza de Su poder al mostrarnos Él un plan y ministerio que toca al mundo? ¿Cómo se mide la majestad de Dios al ver los años de impacto incomparable a nivel de base en 171 naciones y con extensión a casi 200 naciones?
Cómo medir:
- La cantidad de almas salvadas que ahora pasarán la eternidad en la presencia de Jesús
- Las familias y matrimonios, que ya suman los miles, que han sido sanados y restaurados por el toque de Dios a través de Aglow
- El impacto en la vida de las mujeres cuando despertaron al conocimiento de que el llamado de Dios en su vida está relacionado a la maldición antigua dada a Satanás en Génesis 3:15 cuando Dios le dijo a Satanás que pondría enemistad entre él y la mujer y que ella desempeñaría un papel vital para mantenerlo arrastrándose en el suelo, comiendo polvo por el resto de su existencia
- El impacto profundo al ver el plan que Dios tenía desde el inicio de hombres y mujeres funcionando juntos para ejercer el dominio del cielo en la tierra
- El significado de que la red de oración de Aglow reúne a más de 1 millón de personas
- Las actividades de extensión a lugares distantes y difíciles en el mundo, donde las mujeres vadean ríos y suben montañas, caminan 2 a 3 días para llevar el evangelio de la esperanza a los necesitados
- Los ministerios en las prisiones, desde California hasta Ucrania que transforman las vidas de los prisioneros
- Los miles de dólares dados a través de nuestro programa de Ayuda durante Desastres a las personas en situaciones de desesperada necesidad –desde las víctimas del huracán Katrina, a los sobrevivientes del maremoto en Indonesia, o a los afectados por el tifón en las Filipinas y a los esfuerzos continuados de ayuda en Haití
- Los frutos que se obtendrán de los gobiernos locales en muchas naciones que han invitado a las mujeres Aglow a ir al sistema de escuelas públicas para capacitar y ser mentoras de la generación joven
- La mano de Aglow que se extiende hacia los pobres, no solo para alimentarlos y vestirlos, sino para capacitarlos con destrezas que los hagan autosuficientes.
¿Cómo medir la mano de Dios que se extiende en la mano de personas ordinarias para hacer una diferencia tan grande en la vida de las personas? Solo la eternidad revelará lo que se ha logrado a través del pueblo de Dios.
Hasta entonces, caminamos en la verdad y poder de las palabras de Jesús cuando dijo, Ustedes son la sal de la tierra. Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad en lo alto de una colina no puede esconderse. Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben al Padre que está en el cielo. (Mt. 5)
Somos portadores de su presencia
Somos portadores de Su reino.
Somos personas que han sido restauradas para ocupar un lugar de relación con Dios.
Vemos que se rompe la tiranía de la opresión sobre las vidas.
Amamos la libertad y el poder que vienen cuando las personas ven la luz de Jesús por su propia cuenta.
¿Cómo medir algo semejante?
Leave a Comment
O que exatamente Aglow faz?
Um amigo falou recentemente em um evento Aglow. Após a reunião, alguém novo em Aglow, fez a pergunta “O que exatamente Aglow “faz”?
A nossa inclinação humana é listar coisas que sentimos que, de alguma forma, nos qualifica como um ministério digno e que impressione o ouvinte de tal maneira que que eles desejem se tornar uma parte de nós. Tal é a natureza humana.
Acho que dentro do meu coração há o mesmo desejo, mas também percebo que o próprio surgimento de Aglow é um milagre que tem sido sustentado por 47 anos pela contínua e poderosa obra do Espírito Santo. Meus pensamentos se voltam para exaltar a majestade de Deus e Sua sabedoria inigualável. Quem é capaz de responder a essa pergunta simples em relação ao que fazemos de uma forma significativa? Quem pode medir a obra do Espírito de Deus de uma forma que nos qualificam aos olhos dos outros?
Uma passagem em especial vem à minha mente. Ela gira em torno de uma conversa entre Deus e Jó. Deus pergunta a Jó, “”Onde você estava quando lancei os alicerces da terra? Responda-me, se é que você sabe tanto.
Quem marcou os limites das suas dimensões? Vai ver que você sabe! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?
E as suas bases, sobre o que foram postas? E quem colocou sua pedra de esquina,
enquanto as estrelas matutinas juntas cantavam e todos os anjos se regozijavam?
Quem foi que deu sabedoria ao coração e entendimento à mente?
Deus está falando a Jó de um redemoinho. Sua resposta não tenta explicar as circunstâncias de Jó, mas por uma série de perguntas, Ele procura fazer com que Jô se humilhe e acabe com a sua justiça própria, auto-justificação e auto-sabedoria, para que pudesse encontrar tudo em Deus. Deus estava propositalmente tentando levantar os olhos do Jó da terra ao céu para que ele possa ter uma revelação de Deus que mudaria para sempre a definição de quem ele é.
Na verdade, Jó finalmente foi capaz de dizer, eu O conhecia de ouvi falar, mas agora os meus olhos Te vêem! A revelação muda tudo. A revelação leva à experiência, o que leva a confiar em Deus. Você entra em um entendimento de que tudo é de Deus! Isso tira toda a angústia, auto-promoção, auto-produção e auto-identidade para fora de nós e nos inclina para o Todo-Poderoso para nunca termos o sentimento de que devemos provar alguma coisa.
Aglow – A obra de Deus que está mudando o mundo
De forma bem simples; Aglow é uma obra de Deus que está mudando o mundo. Por que Deus perderia seu tempo com qualquer coisa menor? Ele trabalha suas maravilhas no meio de todas as coisas. Nada é sem importância quando Sua mão está sobre isso. Tudo tem valor e propósito e está nos levando para o seu fim proposto.
Mesmo Jó respondeu a Deus, dizendo: Eu sei que nenhum dos teus pode ser retirado de Você. Aglow estava nos propósitos de Deus quando nasceu em 1967 e continua assim até hoje, com Ele fielmente nos alimentando com pão fresco do céu.
Deus não deixou que ficássemos presos ao nosso passado. Ele manteve Aglow no topo do que Ele está fazendo e ainda em muitos aspectos tem, ao mesmo tempo, nos mantido de forma secreta em nossas atividades.
Como medir as obras de Deus?
Então, como você mede as obras de Deus em algo que é quase indefinível? Como você mede o coração de Deus, a bondade de Deus, e a grandeza do seu poder à medida que Ele desdobra diante de você um plano e um ministério que vai tocar o mundo? Como você mede a Majestade de Deus ao olhar, através dos anos, e ver o impacto incomum em um nível de 171 nações com extensão em cerca de 200 nações?
Como você pode medir :
- As famílias e os casamentos, na casa dos milhares, que foram curados e restaurados por causa do toque de Deus através de Aglow?
- impacto sobre a vida das mulheres que as despertou para o conhecimento de que o chamado de Deus em suas vidas está relacionado com a antiga maldição pronunciada sobre Satanás em Gênesis 3:15, quando Deus disse a Satanás que ele estava colocando inimizade entre Satanás e a mulher e ela iria desempenhar um importante parte em mantê-lo rasteijando, comendo poeira para o resto de sua existência?
- impacto profundo de ver o plano de Deus desde o início para homens e mulheres trabalharem em conjunto para trazer o domínio do céu para a terra?
- A importância de uma Rede de Oração Aglow totalizando mais de 1 milhão de pessoas?
- evangelismo em lugares distantes e difíceis do mundo, com as mulheres marchando pelos rios e sobre as montanhas, caminhando por viagens de 2 a 3 dias, para levar o Evangelho da esperança para os necessitados?
- Os ministérios de prisão, da Califórnia a Ucrânia que transformam a vida dos encarcerados?
- Os milhares de dólares dados através do nosso programa de alívio de desastres para pessoas desamparadas, vítimas do furacão Katrina, aos sobreviventes do maremoto na Indonésia, de pessoas afetadas pelo tufão nas Filipinas, para esforços de socorro no Haiti?
- Os frutos que surgirão de governos locais em muitos países que convidaram mulheres Aglow no sistema público de ensino para treinar e orientar os jovens?
- Aglow estendendo a mão para os pobres, não só para alimentar e vestí-los, mas para treiná-los em habilidades que os farão auto-suficientes?
Como você pode medir a mão de Deus estendida para pessoas comuns para fazer a diferença na vida delas? Somente a eternidade revelará o que foi realizado por meio do povo de Deus.
Até então, porém, andamos na verdade e poder das palavras de Jesus quando disse: Vós sois o sal da terra. Você é a luz do mundo. Você é uma cidade que está situada sobre uma colina e não pode ser escondida. Deixe a sua luz brilhar diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai que está nos Céus.
Somos portadores da Sua presença
Nós carregamos a Presença do Seu Reino.
Vemos pessoas restauradas em um lugar de relacionamento com Deus.
Nós assistimos à tirania da opressão ser quebrada sobre vidas.
Amamos a liberdade e a capacitação que vem à medida que eles vêem a luz de Jesus por si mesmos. Como podemos medir isso?