It is God We Want

I recently purchased a new copy of, My Utmost for His Highest by Oswald Chambers.

This is a book I have read many times in past years. Then out of the blue, the Holy Spirit brought back the memory of this classic and drew me back to many treasured thoughts of the past. I will be sharing my reflections from this book from time to time in the coming days. It seems fresh all over again!

The first chapter my eyes fell upon was, Insight Not Emotion. The scriptural basis was from II Cor 5:7 which states, I have to live my life in faith, without seeing Him.

From time to time, we may have a conscious awareness of God’s Presence, His attention, His under-taking on our behalf. Yet there are frequent occasions when it seems that God has shut up Heaven! Most of us prefer the illuminated times.

We are here as men and women, not as half-fledged angels, to do the work of the Kingdom in this world. We have been born from above. We enjoy engaging with the power from above to stand through the trial.

IF WE TRY TO RE-INTRODUCE THE RARE MOMENTS OF INSPIRATION, IT IS A SIGN THAT IT IS NOT GOD WE WANT. We are making a fetish of the moments when God did come and speak, and insisting that He must do it again; whereas what God wants us to do is to walk by faith.

NEVER LIVE FOR THE RARE MOMENTS, THEY ARE SURPRISES. God will give us touches of inspiration when He sees we are not in danger of being led away by them!

My spirit was truly struck by the words of that last paragraph. I would not have considered myself a person to always be looking for rare moments. I find such a desire in my spirit for a move of His Spirit that in a “hungry” kind of way, I do, indeed look for, wait for, long for, those times of a distinctive move of the Spirit.

These words are a good reminder that it is God we want and not only His signs.

He is the One we seek after.

He is the One we desire.

Yes, even without seeing Him.

2 Comments

  1. Sara Allerkamp on August 19, 2022 at 6:56 pm

    Is it a “coincidence”? I too was led to pick up Oswald Chambers daily meditations which I hadn’t read in years.

  2. Wanda Pitts on August 19, 2022 at 7:06 pm

    Wow this is truly a God inspired word. As I read and read again, what a sense of the weightiness of His Presence in this word. It’s like God is throwing His weight around my reading and my understanding. I certainly could see myself in that last paragraph of longing for those distinctive moves of Holy Spirit. Yet, I am so thankful that daily my heart’s cry is for a fresh hunger and thirst for Him even without seeing Him move the way I think He should but knowing that He is moving in and with me each and everyday as I live by faith.

Leave a Reply Cancel Reply





Es a Dios a Quien Queremos

Hace poco compré una copia del libro En Pos de lo Supremo (My Utmost for His Highest) por Oswald Chambers.

Este es un libro que he leído muchas veces en años pasados. Luego, de la nada, el Espíritu Santo me trajo a la mente este clásico y me llevó a muchos pensamientos atesorados del pasado. Compartiré mis reflexiones de este libro de vez en cuando en los próximos días. ¡Me parece fresco otra vez!

El primer capítulo en el que puse mis ojos fue, Discernimiento, no emoción. Esta es la base escritural de 2 Cor. 5:7 que indica, que porque por fe andamos, no por vista.

Durante algún tiempo nosotros tenemos plena conciencia de los cuidados de Dios. Luego, cuando Él empieza a usarnos en su obra, adoptamos un aire de tristeza y hablamos únicamente de nuestras pruebas y dificultades. Durante todo ese tiempo Dios está tratando de que realicemos nuestro trabajo como personas humildes, que no se hacen notar. Si pudiéramos evitarlo, ninguno de nosotros pasará inadvertido espiritualmente. ¿Podemos hacer nuestro trabajo cuando parece que Dios ha cerrado los cielos? Algunos de nosotros siempre queremos ser santos iluminados, con aureolas doradas y un flujo continuo de inspiración, además de tener tratos todo el tiempo con otros santos del Señor. Un santo seguro de sí mismo es inútil, anormal e incompetente para la vida cotidiana y no se parece en nada a Dios. Estamos aquí como hombres y mujeres —no como ángeles en ciernes— con el propósito de hacer el trabajo de este mundo y hacerlo con un poder infinitamente mayor para resistir la lucha, ya que hemos nacido de lo alto.

Si intentamos revivir esos excepcionales momentos de inspiración, estamos demostrando que no es a Dios a quien deseamos. Nosotros nos obsesionamos con los momentos en que Él se acercó y nos habló e insistimos en que lo siga haciendo. Pero lo que Dios quiere de ti y de mí es que “andemos por fe”. ¡Cuántos de nosotros nos hemos “guardado”, por así decirlo y hemos dicho: “Bueno, no puedo hacer nada más hasta que el Señor se me aparezca”! Pues Él nunca lo hará y debemos levantarnos, sin ninguna inspiración, sin ningún toque repentino suyo. Después viene la sorpresa: “¡Pero si Él estuvo allí todo el tiempo y yo nunca lo supe!” Nunca vivas para esos momentos excepcionales, son sorpresas. Dios nos dará sus toques de inspiración solamente cuando vea que no corremos el peligro de desviarnos por causa de ellos.

Mi espíritu fue impactado verdaderamente por las palabras del último párrafo. No me habría considerado una persona que siempre está en búsqueda de momentos excepcionales. Encuentro un fuerte deseo en mi espíritu por un mover de Su Espíritu que, en cierto sentido “hambriento” sí –de hecho– busco, espero y anhelo esos momentos con un mover característico del Espíritu.

Estas palabras son un buen recordatorio de que es a Dios a quien queremos y no solo sus señales.

Tras Él vamos.

A Él es a quien deseamos.

Sí, aun sin verlo.

Leave a Comment





C’est Dieu que Nous Voulons

Dernièrement, j’ai racheté une autre copie du livre d’Oswald Chambers, Utmost for His Highest (Tout pour qu’Il règne).

J’ai lu ce livre de nombreuses fois auparavant mais récemment, le Saint Esprit me l’a rappelé et a attiré mon attention sur tous ces trésors du passé. J’aurai l’occasion de partager avec vous certaines de ces réflexions dans les semaines à venir; c’est comme si ce message était tout frais à nouveau!

Le premier chapitre sur lequel je suis tombée c’est Introspection, pas Émotion. Le verset de base est tiré de 2 Cor. 5:7 « je dois vivre par la foi, sans Le voir. »

De temps à autre, nous sommes conscients de la présence de Dieu, de Son attention, de Son action en notre faveur. Et pourtant, à bien d’autres moments, c’est comme si Dieu a fermé la porte du Ciel ! La plupart d’entre nous préfèrent les moments d’illumination.

Nous sommes ici, hommes et femmes, et non pas en tant que moitié- anges, cherchant à faire l’œuvre du Royaume dans ce monde. Nous sommes nés d’en haut. Nous aimons ressentir la présence d’en haut pour ternir ferme dans l’épreuve.

SI NOUS CHERCHONS A RÉINTRODUIRE DE RARE MOMENTS D’INSPIRATION, ALORS C’EST LE SIGNE QUE CE QUE NOUS VOULONS CE N’EST PAS DIEU. Nous faisons un fétiche de ces moments où Dieu est venu et nous a parlé, et nous insistons pour qu’Il le fasse à nouveau ; alors que ce que Dieu veut que nous fassions, c’est marcher par la foi.

NE VIVEZ JAMAIS POUR LES MOMENTS RARES, CE SONT DES SURPRISES. Dieu nous donnera des touches d’inspiration lorsqu’Il verra que nous ne courrons pas le danger de nous laisser entrainer par eux!

J’ai été vraiment frappée dans mon esprit par les mots de ce dernier paragraphe. Je ne me serais pas décrite comme quelqu’un qui recherche toujours les moments rares. J’aspire tellement dans mon esprit à une visitation de Sa part que, d’une certaine manière, oui, je recherche, j’attends, je désire ardemment, j’ai faim de ces moments bien distincts d’une action de l’Esprit.

Ces mots nous rappellent à juste titre que c’est Dieu que nous voulons, pas juste Ses signes.

C’est Lui que nous recherchons.
C’est Lui que nous désirons.
Oui, même sans Le voir.

Leave a Comment





É Deus que queremos

Recentemente, comprei uma nova cópia de Meu máximo para mais alto, de Oswald Chambers.

Este é um livro que li muitas vezes nos últimos anos. Então, de repente, o Espírito Santo trouxe de volta a memória deste clássico e muitos pensamentos preciosos do passado. Vou compartilhar minhas reflexões a partir deste livro de tempos em tempos nos próximos dias. Parece até mesmo algo novo!

O primeiro capítulo que bati o olho foi Compreensão, não emoção . A base bíblica era de 2 Coríntios 5:7 que afirma que precisamos viver por fé e não por vista.

De vez em quando, podemos ter uma percepção consciente da Presença de Deus, Sua atenção, Seu compromisso em nosso nome. No entanto, há ocasiões frequentes em que parece que Deus fechou o Céu! A maioria de nós prefere os tempos mais iluminados.

Estamos aqui como homens e mulheres, não como anjos semi-maduros, para fazer a obra do Reino neste mundo. Nós nascemos do alto. Gostamos de nos envolver com o poder do alto para resistir à provação.

SE TENTARMOS REVIVER OS RAROS MOMENTOS DE INSPIRAÇÃO, É UM SINAL QUE NÃO QUEREMOS DEUS. Estamos transformando em fetiche os momentos em que Deus veio e falou, e insistimos que Ele deve fazer isso novamente; ao passo que o que Deus deseja que façamos é andar pela fé.

NUNCA VIVA PARA OS MOMENTOS RAROS, POIS ELES SÃO SURPRESAS. Deus nos dará leves toques de inspiração para não corrermos o risco de sermos levados por esses momentos!

Meu espírito ficou realmente impressionado com as palavras do último parágrafo. Não me consideraria uma pessoa que estivesse sempre à procura de momentos raros. Eu encontro tal desejo em meu espírito por um mover do Seu Espírito “Faminta”, eu realmente procuro, espero, anseio por aqueles momentos de um mover distinto do Espírito.

Essas palavras são um bom lembrete de que é Deus que queremos e não apenas Seus sinais.

Ele é Aquele que buscamos.

Ele é Aquele que desejamos.

Sim, mesmo sem vê-lo.

Leave a Comment